Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    eine polizeiliche Meldung {Recht}
    تقرير للشرطة {قانون}
    eine polizeiliche Meldung {Recht}
    تقرير شُرطي {قانون}
    relevante Treffer
    die polizeiliche Haft (n.) , {Recht}
    حبس على ذمة التحقيق {مصر}، {قانون}
    eine polizeiliche Anzeige (n.) , {Recht}
    بلاغ للشرطة {قانون}
    die polizeiliche Kontrolle (n.) , {Recht}
    التفتيش الشرطي {قانون}
    die polizeiliche Ermittlung
    تحقيق الشرطة
    polizeiliche Tagebuchnummer (n.) , {Recht}
    رقم محضر الشرطة {قانون}
    die polizeiliche Kriminalstatistik (n.) , Sing., {Recht}
    الإحصائيات الشرطية للجرائم {قانون}
    polizeiliche Ermittlungen Pl.
    تحقيقات الشرطة
    das polizeiliche Führungszeugnis (n.) , {Recht}
    شهادة حسن سير وسلوك شُرَطية {قانون}
    polizeiliche Aufgaben {Recht}
    مهام شرطية {قانون}
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    خَبَرٌ [ج. أخبار]
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    إِخْبَارٌ [ج. إخبارات]
    die CC-Meldung (n.) , {Auto.}
    بلاغ مراقبة الوظائف {سيارات}
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات]
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    إعْلاَنٌ [ج. إعلانات]
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    تَبْلِيغٌ [ج. تبليغات]
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    تَقَدُّمٌ [ج. تقدمات]
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    بَلاغ
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen] , {in der Fernwirktechnik}, {elect.}
    معلومات تحت المراقبة {كهرباء}
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen] , {Comp}
    رِسالة {كمبيوتر}
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen] , {Comp}
    إقْرَارٌ {كمبيوتر}
    die persönliche Meldung (n.)
    التسجيل الشخصي
    eine digitale Meldung (n.) , {Internet}
    رسالة رقمية {أنترنت}
    die Antivirus-Meldung (n.) , {Comp,Internet}
    رسالة مكافحة الفيروسات {كمبيوتر،أنترنت}
    die tragische Meldung
    الرسالة المأساوية
    die zusammenfassende Meldung (n.)
    الإخطار الموجز
    die Echtzeit-Verkehr-Meldung (n.) , {Auto.,tech.}
    إشعار حركة المرور في الوقت الحقيقي {سيارات،تقنية}